gnupic: Thread: French translation of gpasm manual

Dear French speaking / writing gputils users,

I added 2 missing command line options to the gpasm manual: 
--mpasm-compatible and -P --preporocess. Now we need translation for the 
French version of manual. The source file is at 
gputils/man/fr/gpasm.1.in in gputils svn repository: currently the 
English text is used for this two options.

I also opened a bug, see https://sourceforge.net/p/gputils/bugs/265/.

I'd appreciate if somebody can send me the translation or attach it to 
the bug tracker so that I can prepare the gputils-1.2.0_RC2, which I 
hope will be the final version.

Thanks,
Borut

Hi,

Le samedi 4 mai 2013 13:31:59 Borut Ražem a écrit :
> Dear French speaking / writing gputils users,
> 
> I added 2 missing command line options to the gpasm manual: 
> --mpasm-compatible and -P --preporocess. Now we need translation for the 
> French version of manual. The source file is at 
> gputils/man/fr/gpasm.1.in in gputils svn repository: currently the 
> English text is used for this two options.
> 
> I also opened a bug, see https://sourceforge.net/p/gputils/bugs/265/.
> 
> I'd appreciate if somebody can send me the translation or attach it to 
> the bug tracker so that I can prepare the gputils-1.2.0_RC2, which I 
> hope will be the final version.

As a general rule, always contact first the translator, saying... me ;)
I'll do the job ASAP, and quickly.

Regards,
Alain

On 04. 05. 2013 18:14, Alain Portal wrote:
> Hi,
>
> Le samedi 4 mai 2013 13:31:59 Borut Ražem a écrit :
>> Dear French speaking / writing gputils users,
>>
>> I added 2 missing command line options to the gpasm manual:
>> --mpasm-compatible and -P --preporocess. Now we need translation for the
>> French version of manual. The source file is at
>> gputils/man/fr/gpasm.1.in in gputils svn repository: currently the
>> English text is used for this two options.
>>
>> I also opened a bug, see https://sourceforge.net/p/gputils/bugs/265/.
>>
>> I'd appreciate if somebody can send me the translation or attach it to
>> the bug tracker so that I can prepare the gputils-1.2.0_RC2, which I
>> hope will be the final version.
> As a general rule, always contact first the translator, saying... me ;)
> I'll do the job ASAP, and quickly.
>
... but I contacted you, didn't I? ;-)

Thanks for the quick response,
Borut